9/04/2020

Mengenal Naskah Kaba: Rantak Si Gadih Ranti

Apero Fublic.- Kaba adalah kesastraan klasik dari daerah Melayu Minangkabau, Sumatera Barat. Kaba sama dengan sastra klasik hikayat pada kesastraan Melayu lainnya. Sebuah kesastraan yang berdasarkan hasil kreativitas mengarang nenek moyang orang Indonesa. Cerita berupa superioritas seseorang, keluarga raja dan keajaiban.

Berikut ini cuplikan dari naskah kaba Rantak si Gadih Ranti. Di dokumentasi oleh Selasih dan diterbitkan Departemen Pendidikan dan Kebudayaan pada tahun 1986. Buku naskah kaba terdiri dari ringkasan cerita, dan 12 sub judul. Buku terdiri dari 164 halaman isi. Tapi sayang naskah tidak ditransliterasi ke dalam Bahasa Indonesia.

Sub judul pertama, Tuanku Maharajo, kedua Puti Balego Cayo, ketiga Balego Cayo Melahirkan, keempat Puti Gadih Ranti, kelima Galanggang Puti Gadih Ranti, keenam Gadih Ranti Masuk Galanggang, ketujuh Gadih Batandiang di Galanggang, kedelapan Gadih Ranti Bajalan Panjang, Kesembilan si Gadih Kanai Pakasiah, kesepuluh Manalangkai ka Koto Tuo, kesebelas Patamuan Anak jo Andeh, keduabelas Gadih Ranti Jadi Rajo.

1.Tuanku Maharajo.
Takano pulo nak bakaba.
Kaba carito rang saisuak.
Pado maso daulu kalo.
Pado zaman nan ndak jaleh lai.
Ado garan saurang rajo.
Andeh surinyo iyo banamo.
Iyo puti Balego Cayo.
 
Tantang urang nan baduoako.
Iduik sanang aman sentosa.
Dek inyo elok kaduonyo.
Rakyaik sayang bakeh inyo.
Rasaki banyak padi manjadi.
Taranak bakambang biak.
Kabun ladang banyak hasianyo.
Barang dagang malimpah ruah.
 
Tapi ado mah samacam.
Nan manjadi buah pikiran.
Kepado urang baduo ko.
Lah lamo bana inyo naiak lamin.
Alah sampai balasan tahun.
Alun juo mandapek anak.
Lah risau bana keduonyo.
 
Banyaklah dukun nan diimbau.
Banyak rang pandai didatangi.
Urang batarak dalam rimbo.
Anak nan tidak kunjuang dapek.
 
Acok managih Balego Cayo.
Maraok ka haribaan Tuanku Rajo.
Bakato inyo maso itu.
“Ampun Tuanku kanduang.
Baapo garan kito nangko.
Siapo kan ganti kito isuak.
Pado pikiran hati ambo.
Elok dipanggia tukang tenuang.
Disuruah liek bakeh inyo.
Siapo garan kito nan salah.
Jiko tibo di badan ambo.
Iyo ambo urang nan madua.
Buang hambo dari ustano.
Usah ambo dicaraikan.
Buek pondok dalam rimbo.
Bia ambo tingga di sinan.
 
Tuanku cari Puti lain.
................................ (halaman 21-22). Berikut cuplikan diakhir naskah kaba Rantak si Gadih Ranti pada sub judul Gadih Ranti jadi Rajo.
 
Sahinggo iko kaba ambo.
Iyo sakiko ambo danga.
Dari anduang kanduang ambo.
Banamo Siti Sari Anam.
Anak ka anam dari moyang ambo.
Lah banyak kaba ambo tulih.
Dari inyo kasadonyo.
Alah salapan itu kini.
Inyo iyo guru ambo.
Dalam adaik jo limbago.
Poko agamo iyo jugo.
Inyo indak basikolah.
Tapi banyak nan didanganya.
Inyo iyo pandai mangaji.
Sarato taat baibadaik.
 
Kok untuang pambari Allah.
Kok umua lai panjang juo.
Nak ambo tulih duo tigo lai.
Banyak lai simpanan ambo.
Nan dapek dari Rang Gaek ko.
Hendaknyo ado manfaatnyo.
Pado urang mudo-mudo.
Dek banyak barisi pelajaran.
Tentang adaik budi bahaso. (halaman 164).
*Tamat*

Bagi Anda yang tertarik untuk mengetahui lebih jauh. Atau mungkin dapat dibahas dalam sebuah karya ilmia seperti skripsi atau tesis kesastraan. Dapat menemukan buku kaba Rantak si Gadih Ranti di perpustakaan milik Pemerintah Daerah atau Perpustakaan Pusat Nasional.

Rewrite: Tim Apero Fublic.
Editor. Selita. S.Pd.
Tatafoto. Dadang Saputra.
Palembang, 4 Agustus 2020.
Sumber: Selasi. Rantak si Gadih Ranti. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1986.

Sy. Apero Fublic.

0 komentar:

Post a Comment